Szukając kariery, jako tłumacz obecnie w Polsce najlepiej jest zdecydować się na języki dalekiego wschodu. W dzisiejszych czasach chociażby tłumacz chiński w Polsce jest bardzo poszukiwany, ponieważ coraz więcej poważnych korporacji robi biznes u wschodnich sąsiadów. Dzięki temu mając odpowiednie kwalifikacje niemalże od ręki dostaniemy dobrze płatną pracę, w której dodatkowo zbierzemy bardzo cenne doświadczenie. Oczywiście tłumacz chiński może zajmować się różnymi aspektami językowymi, począwszy od tłumaczeń biznesowych na żywo, a kończąc na zwykłych tekstach pisanych. Oczywiście w tym pierwszym przypadku praca jest znacznie lepiej płatna, lecz również znacznie trudniejsza. W czasie rozmów nie ma czasu na sprawdzenie słownictwa, ani na poprawę gramatyki, trzeba mieć wszystko w jednym paluszku. W przypadku tłumaczenia dokumentów sprawa jest znacznie łatwiejsza. Taka sytuacja nie występuje tylko i wyłącznie w Polsce – tłumacz chiński jest towarem deficytowym w całej Europie i tendencja ta w najbliższych latach ma się nie zmienić. Niech to będzie podpowiedź dla przyszłych studentów i studentek różnorakich filologii zagranicznych. Wybierając popularne języki skazujemy się jednocześnie na ogromną konkurencję panującą na ryku.